戦場だけじゃない！韓・日の基地にも広がる劣化ウラン弾 （3/23）
2006年6月末、日本政府はイラクから日本軍（約700人の兵士） を撤退させることを決定した。イラクの人びとはそのことを大変歓迎しており、それに対する彼らの反応をみるため何人かのイラク人にインタビューを行った。
最初にインタビューしたのはSarmed Zuhair で、彼はイラクの公的機関の職員の一人である。彼は次のように述べた。
「非常に嬉しいし、このような決定（軍隊の撤退）をした日本のすべての人に感謝の気持を伝えたいです。またスペインやイタリアの人にも御礼を言いたいですね。というのも彼らもまた同様の決断をしてくれたからです。さらに近い将来すべての占領軍において彼らの軍隊をイラクから撤退させてくれることを望みます。」
――日本政府は「われわれの軍隊はサマワの人びとを支援するために送った」と言っていましたが、それは正しいですか？
「いいえ、それはちがいます。というのも、現時点まで、サマワの人びとはずっと劣悪な環境に苦しめられたままでしたし、ほとんどの人が失業中でなんの支援もなく、再建のためのなんの進展もみられずにいるのです。このことは、イギリス軍や他の軍隊同様、日本軍が米軍支援のために来たのであって、イラクの人びとを支援するために来たのではないことを意味しています。」
しかし、ANUのHanifa Imam （スンニ派でもっとも影響力のあるイマーム＝宗教指導者）は次のように述べている。
「我々は日本の方々をとくに尊敬しています。我々が日本の人びとに近しいものを感ずるのは、日本人がとくに、ヒロシマ・ナガサカキにおいて、米軍からのこのうえない悲劇を経験させられ、そして彼ら（米軍）がいま、また同じことをイラクにおいても行っているからです。私が言いたいのは、日本の方々は、イラクから自国の軍隊を撤退させるよう働きかけてくれる勇敢な人たちであり、我々としては、できれば最初からそのような決断をして欲しかったとは思いますが、でも今ではその軍隊を撤退させてくれたので、なんの問題もないということです。
ただ、一言付け加えるならば、私は日本政府が米軍に資金援助することを是非ともやめて欲しいと思っています。米軍はそのお金を、アフガニスタンのように今やイラクでも無実の人びとを攻撃したり殺害するという、まったく許しがたい愚行のために使っているのです。また、米軍は、他国を攻撃するため日本を極東最大の基地として利用しています。彼らは誰に対しても何の気遣いも敬意もないため、いつでも日本人に危害を加える姿勢にあるのです。最後に、日本のみなさんからの支援、そしてイラクの人びとへの寄付〔私＝イサームは日本からの寄付についてイマームに話していたので〕に心から感謝します。」
一方、Alia Rafed はこう語っている。「私は日本にいって、イラクの人びとを助けてくれる皆さんに、自分の口から御礼を言いたいです。みなさんに、我々はすべて人間であり、私達は平和に暮らしたいだけなのだと伝えたいのです。私達はなにも悪いことなどしていませんでした。私達は無実です。だからアメリカ政府に問いたい。
――なぜ、あなた方は、我々イラクの無実なる人々を、なんの理由もなく殺すのですか？何故ですか？
――ミスター・ブッシュ、なぜあなたがたはイラクにやってきて、占領しているのですか？
――イラクの人びとは、大した価値もない人間で、我々が流す血も大した意味がないのですか？？いいや、違うでしょ。イラクの人びともまた、他の誰とも同じ、人間なんです！結局、イラクにおける犯罪について、私が思うのは、米軍を支援することが、すなわちすべての人にとって恥ずべきことであるということです。どうか皆さんに知っておいてほしいことがあります。我々は皆、無実なのです。私達は、それぞれの家庭で平和に暮らしていたのです。そこにわざわざ海を渡って米軍がやってきて、私たちの国を占領してしまったのです。このことをどうか知ってください。我々は、彼らを追い返すために闘わなければなりません。」
私はAliaにたずねた。日本軍についてはどう思いますか、と。
「私達は、日本政府が米軍を支援するために、軍隊を送ることを決定したと聞いたとき、本当に、心の底からショックを受けました。でも、神よ、感謝します。日本の大半の人びとが誠実な人びとであり、最後には軍隊を撤退させるように政府に働きかけてくれたことを。」
以上、イラク人一定数の声であり、イラクから日本軍が撤退したことについて彼らが感じていることである。最後になったが私、イサーム・ラシードより。私は、日本に偉大なる友人たちがいることを、このうえなく誇りに思っています。すべてのイラク人が、イラクから軍隊が撤退するよう働きかけてくださったことに感謝しています。アメリカ政府に対する資金援助をやめ、近い将来に空軍の撤退もなされるよう期待しています。将来、日本のみなさんが自由にイラクに来れるようになったときに、私の家でもてなしましょう。
イサーム・ラシード・アブドゥル・ラーマン
At the end of Jun 2006 Japanese government decided to withdraw there troops from Iraq (around 700 soldiers) and Iraqi people was very happy for that, and I met some iraqi people to find out there reaction about that.
1st interview was with Mr. Sarmed Zuhair, he is officer in one of the Iraqi official office and he said:
I feel very happy and I want to thank every Japanese persons who share in this decision (draw the troop)and also i would like to thank Spanish and Italian people because they do the same and I hope that all occupation forces will withdraw there troops from Iraq in near future
--Japanese government said : their troops came to help Iraqi people in Samaw, is that right?
no,That's not true because till now the Samawa people suffer from the same bad condition, most of Samawa people are unemployed ,no services and no reconstruction progress ,and that mean Japanese troops came to help US troops not to help Iraqi people like British army and others.
But ANU Hanifa Imam (the biggest Sunni Imam)said:
We are respect Japanese people specially because we are friendly and Japanese people suffered from US troops before specially in Hiroshima and Nagasaki and they (US troops )do the same in Iraq now ,and what I want to say(the Imam said)Japanese people are brave to make this pressure to withdraw there troops from Iraq and we hoped that they make that from the beginning but its ok because they withdraw there troops now ,
and I would like to add some thing(Imam said)I wish that the Japanese government to stop help US troops by giving them money because the US troops use this money for dirty things like attack the innocent people and kill them like what happened in Afghanistan and in Iraq now .
and also US troops use Japan like biggest bases in the far east to attack the countries from there and also the are ready to attack Japanese people in any time because they don’t care and don't respect any one .
finally I want to thank Japanese people for there help and there donation to Iraqi people (Imam said)because I told him about the donation from Japan .
but Alia Rafed said: I want to go to Japan to thank every one for helping Iraqi people by my self and tell them we are all human and we want to live in peace and we did nothing wrong and we are not guilty and we ask American government :
--Why you kill Iraqi innocent people without reason? why????!!
--Mr.Bush , Why you came and occupy Iraq??!!
--Are Iraqi people are cheap people and cheap blood?? NO they are human like any human, and after all there crimes in Iraq ,I think its shame for every one to help them(American troops) ,and I need (Alia said)every one to know we are all innocent and we lived in peace and we were in our home and US troops come over the seas to occupy our country .
we have to fight against them to push the out ,
And what about Japanese troops ? I ask
We were very shocked when we hear that the Japanese government decided to send there troops to help US troops but thank of god because most of Japanese people are honest people and the push there government to withdraw there troops finally .
this was some of Iraqi people and there feelings about withdrawing Japanese troops from Iraq .and finally I would like to say :
Im so proud that I have great friends in Japan and all Iraq people appreciate there work for withdraw there troops from Iraq, and I wish you can stop helping American government by money and withdraw.
Japanese air force also in near future
And for every honest Japanese I have free invitation to Iraq and he will be my gust in my home ..
wrote by :
Isam Rasheed Abdul Rahman
「非常に嬉しいし、このような決定（軍隊の撤退）をした日本のすべての人に感謝の気持を伝えたいです。またスペインやイタリアの人にも御礼を言いたいですね。というのも彼らもまた同様の決断をしてくれたからです。さらに近い将来すべての占領軍において彼らの軍隊をイラクから撤退させてくれることを望みます。」
――日本政府は「われわれの軍隊はサマワの人びとを支援するために送った」と言っていましたが、それは正しいですか？
「いいえ、それはちがいます。というのも、現時点まで、サマワの人びとはずっと劣悪な環境に苦しめられたままでしたし、ほとんどの人が失業中でなんの支援もなく、再建のためのなんの進展もみられずにいるのです。このことは、イギリス軍や他の軍隊同様、日本軍が米軍支援のために来たのであって、イラクの人びとを支援するために来たのではないことを意味しています。」
しかし、ANUのHanifa Imam （スンニ派でもっとも影響力のあるイマーム＝宗教指導者）は次のように述べている。
「我々は日本の方々をとくに尊敬しています。我々が日本の人びとに近しいものを感ずるのは、日本人がとくに、ヒロシマ・ナガサカキにおいて、米軍からのこのうえない悲劇を経験させられ、そして彼ら（米軍）がいま、また同じことをイラクにおいても行っているからです。私が言いたいのは、日本の方々は、イラクから自国の軍隊を撤退させるよう働きかけてくれる勇敢な人たちであり、我々としては、できれば最初からそのような決断をして欲しかったとは思いますが、でも今ではその軍隊を撤退させてくれたので、なんの問題もないということです。
ただ、一言付け加えるならば、私は日本政府が米軍に資金援助することを是非ともやめて欲しいと思っています。米軍はそのお金を、アフガニスタンのように今やイラクでも無実の人びとを攻撃したり殺害するという、まったく許しがたい愚行のために使っているのです。また、米軍は、他国を攻撃するため日本を極東最大の基地として利用しています。彼らは誰に対しても何の気遣いも敬意もないため、いつでも日本人に危害を加える姿勢にあるのです。最後に、日本のみなさんからの支援、そしてイラクの人びとへの寄付〔私＝イサームは日本からの寄付についてイマームに話していたので〕に心から感謝します。」
一方、Alia Rafed はこう語っている。「私は日本にいって、イラクの人びとを助けてくれる皆さんに、自分の口から御礼を言いたいです。みなさんに、我々はすべて人間であり、私達は平和に暮らしたいだけなのだと伝えたいのです。私達はなにも悪いことなどしていませんでした。私達は無実です。だからアメリカ政府に問いたい。
――なぜ、あなた方は、我々イラクの無実なる人々を、なんの理由もなく殺すのですか？何故ですか？
――ミスター・ブッシュ、なぜあなたがたはイラクにやってきて、占領しているのですか？
――イラクの人びとは、大した価値もない人間で、我々が流す血も大した意味がないのですか？？いいや、違うでしょ。イラクの人びともまた、他の誰とも同じ、人間なんです！結局、イラクにおける犯罪について、私が思うのは、米軍を支援することが、すなわちすべての人にとって恥ずべきことであるということです。どうか皆さんに知っておいてほしいことがあります。我々は皆、無実なのです。私達は、それぞれの家庭で平和に暮らしていたのです。そこにわざわざ海を渡って米軍がやってきて、私たちの国を占領してしまったのです。このことをどうか知ってください。我々は、彼らを追い返すために闘わなければなりません。」
私はAliaにたずねた。日本軍についてはどう思いますか、と。
「私達は、日本政府が米軍を支援するために、軍隊を送ることを決定したと聞いたとき、本当に、心の底からショックを受けました。でも、神よ、感謝します。日本の大半の人びとが誠実な人びとであり、最後には軍隊を撤退させるように政府に働きかけてくれたことを。」
以上、イラク人一定数の声であり、イラクから日本軍が撤退したことについて彼らが感じていることである。最後になったが私、イサーム・ラシードより。私は、日本に偉大なる友人たちがいることを、このうえなく誇りに思っています。すべてのイラク人が、イラクから軍隊が撤退するよう働きかけてくださったことに感謝しています。アメリカ政府に対する資金援助をやめ、近い将来に空軍の撤退もなされるよう期待しています。将来、日本のみなさんが自由にイラクに来れるようになったときに、私の家でもてなしましょう。
イサーム・ラシード・アブドゥル・ラーマン
At the end of Jun 2006 Japanese government decided to withdraw there troops from Iraq (around 700 soldiers) and Iraqi people was very happy for that, and I met some iraqi people to find out there reaction about that.
1st interview was with Mr. Sarmed Zuhair, he is officer in one of the Iraqi official office and he said:
I feel very happy and I want to thank every Japanese persons who share in this decision (draw the troop)and also i would like to thank Spanish and Italian people because they do the same and I hope that all occupation forces will withdraw there troops from Iraq in near future
--Japanese government said : their troops came to help Iraqi people in Samaw, is that right?
no,That's not true because till now the Samawa people suffer from the same bad condition, most of Samawa people are unemployed ,no services and no reconstruction progress ,and that mean Japanese troops came to help US troops not to help Iraqi people like British army and others.
But ANU Hanifa Imam (the biggest Sunni Imam)said:
We are respect Japanese people specially because we are friendly and Japanese people suffered from US troops before specially in Hiroshima and Nagasaki and they (US troops )do the same in Iraq now ,and what I want to say(the Imam said)Japanese people are brave to make this pressure to withdraw there troops from Iraq and we hoped that they make that from the beginning but its ok because they withdraw there troops now ,
and I would like to add some thing(Imam said)I wish that the Japanese government to stop help US troops by giving them money because the US troops use this money for dirty things like attack the innocent people and kill them like what happened in Afghanistan and in Iraq now .
and also US troops use Japan like biggest bases in the far east to attack the countries from there and also the are ready to attack Japanese people in any time because they don’t care and don't respect any one .
finally I want to thank Japanese people for there help and there donation to Iraqi people (Imam said)because I told him about the donation from Japan .
but Alia Rafed said: I want to go to Japan to thank every one for helping Iraqi people by my self and tell them we are all human and we want to live in peace and we did nothing wrong and we are not guilty and we ask American government :
--Why you kill Iraqi innocent people without reason? why????!!
--Mr.Bush , Why you came and occupy Iraq??!!
--Are Iraqi people are cheap people and cheap blood?? NO they are human like any human, and after all there crimes in Iraq ,I think its shame for every one to help them(American troops) ,and I need (Alia said)every one to know we are all innocent and we lived in peace and we were in our home and US troops come over the seas to occupy our country .
we have to fight against them to push the out ,
And what about Japanese troops ? I ask
We were very shocked when we hear that the Japanese government decided to send there troops to help US troops but thank of god because most of Japanese people are honest people and the push there government to withdraw there troops finally .
this was some of Iraqi people and there feelings about withdrawing Japanese troops from Iraq .and finally I would like to say :
Im so proud that I have great friends in Japan and all Iraq people appreciate there work for withdraw there troops from Iraq, and I wish you can stop helping American government by money and withdraw.
Japanese air force also in near future
And for every honest Japanese I have free invitation to Iraq and he will be my gust in my home ..
wrote by :
Isam Rasheed Abdul Rahman
PR
カレンダー
プロフィール
ブログ内検索
QRコード
このブログは携帯対応です。携帯で上のQRコードを読み込むか、このサイトのアドレスを打ち込むと携帯サイトにアクセスできます。